Myslíš, že Howieho vzali kvůli tomu, že pomaloval kočky?
Misliš li da su uzeli Hjuija zato što je nekada farbao maèke?
Ty ženy si držím kvůli tomu, že si vážím římské morálky.
Držim te žene iz svog poštovanja prema rimskom moralu.
Jestli teď utečou, není to kvůli tomu, že se bojí!
Ako sad pobegnu to nije iz straha!
A není to kvůli tomu, že jsem osamělý nebo že je Silvestr.
И то није зато што сам усамљен нити зато што је нова година.
Dala ti máma do těla kvůli tomu, že sis chtěl půjčit její nové auto?
Jel' te mama muèila što si joj uzeo auto?
Ve škole se mi smějou kvůli tomu, že mi odstávají uši.
U skoli me zezaju da imam smesne usi.
Nebyl jsem nejlepší kvůli tomu, že bych zabíjel rychle.
Nisam bio najbolji zbog toga sto sam brzo ubijao.
Ostatní ho, chudáka, nejspíš šikanovali kvůli tomu, že byl gay.
Sigurno su ga deca zezala da je gej, jadnièak.
Ne kvůli tomu, že seděli a čekali na štěstí.
А не отпадајући наоколо и чекајући да их срећа нађе.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.
Možná kvůli tomu, že stále probíhá vyšetřování.
Verovatno jer je istraga u toku.
Už kvůli tomu, že tam byl úplně sám a navíc se choval nenápadně.
Zato što je bio sam tamo, i uz to ponašao se nekako mutno.
To všechno jen kvůli tomu, že se pokusil ukrást kouzelnou hůlku?
Sve ovo zato što je pokušao da ukrade magièni štapiæ?
Ne, kvůli tomu, že se pokusil okrást mě, Temného.
Ne, zato što je pokušao da krade od mene, Mraènog.
V nemocnici není kvůli tomu, že byl postřelen.
Nije u bolnici zbog toga što je upucan.
Je to kvůli tomu, že mě tu už dva dny držíš zamčenou.
To je zbog tebe što me držiš zakljuèanu ovde dva dana.
Má matka říká, že dokážu být občas odpudivý kvůli tomu, že jsem jeden z nejlepších matematiků na světě.
Moja majka kaže da ponekad mogu da budem odbojan, zato što sam najbolji matematièar na svetu.
Je to kvůli Hughovi, kvůli maturáku a kvůli tomu, že jsi přijel do města.
У питању је Хју, матурско вече и ти си дошао у град.
Před dvěma roky přišel o licenci kvůli tomu, že operoval jednu ženu, když byl nalitej
Pre dve godine je ostao bez dozvole, nakon što je pijan ženi unakazio lice.
Nedělejte si výčitky kvůli tomu, že mě odmítáte.
Ne grizi se jer si me odbila.
Kvůli tomu, že mi chybí Bonnie, jsem smutná, Jere.
Kada mi nedostaje Boni, tužna sam Džer.
Kvůli tomu, že mi chybí Damon, jsem nebezpečná.
Kada mi nedostaje Dejmon, opasna sam.
Nevypadá to, že půjdou brečet na policii, kvůli tomu, že jim někdo ukradl špinavé prachy.
Ne bi mogli da se žale policiji za kraðu njihovog prljavog novca.
No, nechodím s tebou kvůli tomu, že seš chytrej, Matte.
Pa i nisam sa tobom jer si pametan.
Vybral jsem si tě kvůli tomu, že seš naprosto neškodnej ňouma.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Myslel jsem si, že je to kvůli tomu, že jsem dítě.
Razmišljao sam i zakljuèivao kao dete.
Možná to bylo kvůli tomu, že potřebuješ doktora, nebo ses možná změnil.
Možda zbog doktora ili si se možda stvarno promenio.
Dělal jsi to, abys zmírnil vlastní vinu kvůli tomu, že jsi ji opustil.
Ovako je sve mogla da ubiti svojom krivicom, za napuštanja.
Je to kvůli tomu, že výtah nemá jednu důležitou součást.
Zato što liftu nedostaju neki važni instrumenti, poput dugmića.
To vše kvůli tomu, že jsme z úst vyfoukli trochu vzduchu.
I sve to samo od daška vazduha koji izađe iz naših usta.
Ale to je jen kvůli tomu, že lidé kteří jedí ovoce, zeleninu a olivový olej jsou podivíni, nejsou normální, jsou jako vy; navštěvují události jako je tato.
Ali to je zbog toga što su oni čudaci, oni nisu normalni, oni su kao vi, oni dolaze na događaje kao što je ovaj.
A já bych se mohl se vší upřímností podívat do jejich očí a říct "Kvůli tomu, že se naše feromony spárovaly s našimi čichovými receptory."
A ja je potpuno iskreno mogu pogledati u oči i reći, ''Jer su se naši feromoni poklopili sa našim receptorima za miris''.
zbankrotovala, kvůli tomu, že byla nabourána. Někdo se vloupal dovnitř
išli ka bankrotu jer ih je neko hakovao. Neko je upao
A to kvůli tomu, že si myslíme, že musíme být úspěšnější,
izvan sopstvenog spoznajnog vidika. Zato što smatramo da moramo biti uspešni,
To kvůli tomu, že samota je zásadní přísadou kreativity.
To se dešava zato što je osamljivanje često sastavni deo kreativnosti
A proto se ocitáme ve vesmíru s tímto konkrétním množstvím temné energie, které jsme změřili jednoduše kvůli tomu, že náš vesmír má podmínky příznivé pro naši formu života.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
Neobdivujeme země kvůli tomu, že jsou bohaté, že jsou mocné, že jsou úspěšné, že jsou moderní, že jsou technologicky vyspělé.
Ne divimo se državama samo zato što su bogate, zato što su moćne, zato što su uspešne, zato što su moderne, zato što su tehnološki napredne.
ukazuje pohyb švába neuvěřitelně nerovným terénem, aniž by se převrátil, a to jen kvůli tomu, že jeho nohy jsou kombinací tuhých materiálů, ty se běžně používají k výrobě robotů, a měkkých materiálů.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Ale nejsme lidmi kvůli tomu, že milujeme.
Međutim, ljubav nas ne čini ljudima.
Například už víme, že ve Spojených státech, více lidí zemřelo kvůli tomu, že nenastoupili do letadla -- protože se báli -- a tak jeli po dálnici, než kolik bylo zabito 11 září.
Већ знамо, на пример, у Сједињеним Државама је више људи умрло због нелетења авионом - јер су се плашили - и вожње аутопутем, него што их је погинуло 11.09.
3.1535670757294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš li da su uzeli Hjuija zato što je nekada farbao maèke? 